"А греки хотіли нас христити, щоб ми забули Богів наших і так
обернулися [в їхню віру], і стали їхніми рабами. Постережемося того...
Даремно забули доблесні наші старі часи, бо куди йдемо – не
відаєм. А так озираємось назад і речемо: “Невже ми устидилися Наву,
Праву і Яву знати і навколишнє відати і думати?”
Велесова книга ( думаю, в русском написании смысл не изменится :-) ) Марк Эли Раваж – личный биограф семьи Ротшильдов о Христианстве (его это мысли или просто повторил хозяев - сложно сказать) :
"Девятнадцать веков назад вы были невинной, свободной, натуральной языческой расой. Вы молились своим богам: духам воздуха, текущим ручьям и лесу. Вы не краснели при виде обнажённого тела. Вы были в экстазе от поля битвы, сражения, боевого духа. Война была институтом вашей системы. Живя на склонах холмов и в долинах матушки-природы, вы заложили основы натуральной науки и философии. У вас была здравая, благородная культура, неомрачённая угрызениями социальной совести и сентиментальными вопросами насчёт человеческого равенства. Кто знает, что за великое и розовое будущее вас бы ожидало, если бы не мы.Но мы не оставили вас в покое. Мы взяли вас в свои ежовые рукавицы и разрушили всю вашу великолепную структуру, которую вы воздвигли, и повернули вспять всю вашу историю. Мы завоевали вас так, как никакая ваша собственная империя не завоёвывала Азию или Африку.
.......Мы уничтожили ваших богов, мы отбросили все ваши расовые особенности, и заменили их Богом в соответствии с нашими собственными традициями. Ни одно завоевание в истории даже отдалённо не сравнимо тем, как полно мы вас завоевали......Мы положили стоп-кран на ваш прогресс. Мы наложили на вас чуждую вам книгу и чуждую вам веру, которую вы не можете ни проглотить, ни переварить, потому что она противоречит вашему натуральному духу, который в результате пребывает в болезненном состоянии, и в итоге вы не можете, ни принять наш дух полностью, ни убить его, и находитесь в состоянии расщепления личности — шизофрении."
Разместил эту цитату на форуме. Можно сказать, что никто не глянул и не заинтересовался.... Оно понятно. Не о шнауцерах. Она об общем, глобальном, малоинтересном .... Я попытаюсь перевести, по возможности просто подменяя слова в контексте цитаты, на более близкое к нам :-)
"Ещё 20-30 лет назад вы были невинными, свободными натуральными собаководами. Вы обожали своё занятие: разводить собак, заниматься с ними спортом, проводить с ними время. Вы не краснели и не приходили в ярость , получая оценку, которой не ожидали. Вы были в экстазе от осознания того, что ваш труд с собственной собакой является частью большого и важного замысла по шлифовке поголовья вашей любимой породы. Спортивный дух и честное открытое соперничество были институтами вашей системы. Гуляя в парках, едва находя время и силы, разыскивая , где только возможно, крупицы знаний по выращиванию, кормлению, дрессировке, селекции, вы заложили основы натуральной науки и философии, прекрасной самобытной школы шнауцероведения. У вас была здравая, благородная культура, не омрачённая угрызениями социальной совести и сентиментальными вопросами насчёт справедливости. Кто знает, какое мощное и выдающееся поголовье вы бы создали, если бы не мы. Но мы не оставили вас в покое. Мы неторопливо и незаметно взяли вас в свои ежовые рукавицы цивилизованности, успешности и меркантильности и разрушили всю вашу великолепную структуру, которую вы воздвигли, и повернули вспять весь ваш прогресс. Мы покорили вас так, как никакая ваша собственная система не овладевала вами......
Мы уничтожили ваши убеждения, мы отбросили все ваши нравственные особенности, и заменили их Идолом процветания в соответствии с нашими собственными традициями. Ни одно завоевание в истории даже отдалённо не сравнимо с тем, как полно мы вас развратили......Мы положили стоп-кран на ваш прогресс. Мы наложили на вас чуждую вам книгу и чуждую вам мораль, которую вы не можете ни проглотить, ни переварить, потому что она противоречит вашему натуральному духу, который в результате пребывает в болезненном состоянии, и в итоге вы не можете, ни принять нашу мораль полностью, ни убить её, и находитесь в состоянии расщепления личности — шизофрении."
Может в таком, безусловно утрированном, ракурсе станет чуть заметней, о чём слово молвлено. Меж нами целенаправленно и настойчиво сеются непонимание, азарт/алчность, вражда, неумение слушать, нежелание понять и далее по списку ..... Успехов, кому по душе! Мне все чаще иной тропинки поискать охоче :-)
